Новітній німецько-український, україно-німецький словник (100 000 слів)Вальда Е.

Цей словник містить близько 100 тисяч термінів, типових словосполучень і окремих уживаних фразеологічних зворотів, необхідних для читання і перекладу сучасної німецькомовної літератури. Словник призначається для школярів, студентів, наукових працівників, перекладачів, а також для осіб, які прагнуть опанувати німецькою мовою самостійно. До словника увійшли 22 тисячі нових слів з економіки, обчислювальної техніки, хімії, біології, медицини тощо. При складанні цього словника використовувалися частотні словники німецької мови та матеріали результатів аналізу частоти вживання різних лексичних одиниць у сучасній німецькомовній художній, публіцистичній і технічній літературі, а також енциклопедичні словники, довідники, каталоги, патенти. Кожне слово наведено у поєднанні практично з усіма можливими заголовними словами цього словника і в той же час поєднувальність, що наводиться, обмежується рамками цього словника. У словнику подана необхідна граматична характеристика заголовного слова. При складанні словника були враховані деякі нові правила німецької орфографії.